跳动百科

论语十二章翻译

金昭欢   来源:网易

《论语》是儒家经典之一,由孔子的弟子及其再传弟子记录孔子及其弟子的言行而成。以下是《论语》中的十二章内容及简要翻译:

第一章

子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”

翻译:孔子说:“学习了然后时常温习,不是一件令人愉快的事吗?有志同道合的朋友从远方来访,不是一件令人高兴的事吗?别人不了解自己却不怨恨,这不正是君子的风范吗?”

第二章

有子曰:“其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也。”

翻译:有子说:“一个人如果能够做到孝顺父母、尊敬兄长,却喜欢冒犯上级,这种人很少见;不喜欢冒犯上级,却喜欢制造混乱的人,从来没有过。”

第三章

子曰:“巧言令色,鲜仁矣。”

翻译:孔子说:“花言巧语、装出和颜悦色的样子,很少有仁德的人。”

第四章

曾子曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”

翻译:曾子说:“我每天多次反省自己:为别人办事有没有尽心尽力?与朋友交往有没有诚信?老师传授的知识有没有认真复习?”

第五章

子曰:“道千乘之国,敬事而信,节用而爱人,使民以时。”

翻译:孔子说:“治理拥有千辆兵车的大国,要严肃认真地对待工作,讲求信用,节约开支,爱护百姓,并且按照农时合理使用民众的力量。”

第六章

子曰:“弟子入则孝,出则悌,谨而信,泛爱众,而亲仁。”

翻译:孔子说:“年轻人在家要孝顺父母,在外要尊敬兄长,行为谨慎守信,广泛关爱他人,亲近有仁德的人。”

第七章

子夏曰:“贤贤易色;事父母能竭其力;事君能致其身;与朋友交言而有信。”

翻译:子夏说:“尊重贤德胜过重视美貌;侍奉父母能够尽心尽力;侍奉君主能够献出自己的生命;与朋友交往说话算数。”

第八章

子曰:“君子不器。”

翻译:孔子说:“君子不应局限于某一技能或身份,而应具备多方面的才能。”

第九章

子曰:“君子周而不比,小人比而不周。”

翻译:孔子说:“君子团结但不勾结,小人勾结但不团结。”

第十章

子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆。”

翻译:孔子说:“只读书学习而不思考就会迷茫,只空想而不读书学习就会陷入危险。”

第十一章

子曰:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”

翻译:孔子说:“知道学习的人不如喜爱学习的人,喜爱学习的人又不如以学习为乐趣的人。”

第十二章

子曰:“三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。”

翻译:孔子说:“几个人一起走路,其中必定有人可以做我的老师。选择他们的优点去学习,看到他们的缺点就反省自己是否有类似的问题并加以改正。”

这些章节体现了孔子关于修身齐家治国平天下的思想,强调个人修养、家庭伦理和社会责任的重要性。通过不断学习和自我反省,人们可以成为更好的人,从而实现社会和谐和个人完善。