大月氏（Dà Yuèzhī）是古代中国对中亚地区的一个游牧民族的称呼，其名称中的“月氏”在现代汉语中常被误读为“yuè zhī”。然而，根据历史文献和语言学研究，“月氏”的正确发音应为“ròu zhī”。这种读音差异源于古汉语与现代汉语语音演变的不同。

首先，从历史背景来看，“月氏”最早出现在《史记》等古代典籍中。据考证，“月”字在古汉语中并非读作“yuè”，而是接近于“ròu”的发音。这是因为古汉语的声母系统与现代汉语有很大区别，许多辅音在演变过程中发生了变化。例如，“月”字在秦汉时期的读音更接近于“ròu”，而“氏”则保持不变，仍读作“zhī”。

其次，从语言学角度来看，这种发音差异反映了汉语语音的历史变迁。汉语经历了多次语音改革，其中最重要的变化之一就是浊音清化现象。在这一过程中，原本带有浊音的声母逐渐转变为清音，导致一些字的发音发生了改变。例如，“月”字在古汉语中属于浊音声母，但在后来的演变中逐渐变为清音，从而形成了今天的“yuè”发音。

此外，关于“月氏”为何被称为“ròu zhī”，还有一种解释认为这可能与该民族的生活方式有关。历史上，月氏人擅长畜牧，尤其是养羊。而在古代汉语中，“肉”与“月”有时可以互换使用，因此“月氏”也可能意指“羊肉之民”，即以放牧为主要生活方式的族群。

总之，“月氏”读作“ròu zhī”不仅是历史事实，也是语言学研究的重要成果。通过了解这一现象，我们不仅能更好地理解古代文献，还能感受到中华文明深厚的语言文化底蕴。