跳动百科

闲居初夏午睡起翻译

姬怡娇   来源:网易

《闲居初夏午睡起》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了作者在初夏午后小憩醒来时所见的宁静与生机,表达了作者悠然自得的心境。

原文如下:

松阴一架半弓苔,偶欲看书又懒开。

戏掬清泉洒蕉叶,儿童误认雨声来。

译文如下:

松树下的荫凉处长满了青苔,半弓形的阴影下显得格外幽静。我本想打开书本阅读,却因困倦而打消了这个念头。于是,我随手捧起清澈的泉水,轻轻洒向芭蕉叶上,那滴答的水声竟让路过的孩童误以为是下雨了。

这首诗通过细腻的笔触,展现了初夏时节的清新景象和诗人内心的平静与闲适。诗人巧妙地运用自然界的元素——如青苔、泉水、芭蕉等,营造出一种既宁静又生动的画面感。整首诗语言简练,意境深远,充分体现了诗人对自然美的敏感捕捉以及其淡泊名利的生活态度。