"自咏式示客"，从字面上理解，可以翻译为 "A Self-Praise Poem Presented to Guests"。下面是一篇模拟这种形式的文章翻译，旨在展示如何以一种自夸的方式向客人介绍自己或自己的作品。

在春风和煦的日子里，我邀请了远方的朋友来家中做客。席间，我轻声吟诵了一首诗，名为《自咏式示客》：

春风拂面，万物复苏之时，

吾家藏书万卷，诗赋千篇。

笔下生花，墨香四溢，

字里行间，皆是智慧之光。

客问：“君何许人也？”

吾笑答：“非才子佳人，亦非文坛巨擘。

然平生好学，乐于求知，

以书为友，与诗相伴，

虽无显赫之名，却有淡泊之心。”

客又问：“君有何特长？”

吾言：“琴棋书画，无所不晓；

天文地理，略有所闻。

但愿以有限之身，行无限之事，

以微薄之力，助他人之需。”

客赞曰：“真君子也！”

吾谦逊道：“不敢当，不敢当。

只愿此生能以文会友，

共享人间美好，共赏世间繁华。”

这段译文试图保留原作中自夸而不失谦虚的态度，同时展现出主人翁对于文学艺术的热爱以及乐于助人的美德。在实际应用中，可以根据具体情境调整内容，使其更贴合实际情况。