为杨姓女孩起一个既洋气又好听的名字，可以结合中国传统文化与现代审美，创造出既有文化底蕴又不失时尚感的名字。下面是一些建议，希望能激发您的灵感：

1. 杨梓琳：“梓”是一种树木的名称，常用来比喻才德，寓意着孩子将来能成为有用之才；“琳”通常指美玉，象征着珍贵和美好。整个名字既有文化内涵，又显得温婉大方。

2. 杨瑾瑜：“瑾”和“瑜”都是美玉的别称，两字连用，不仅读音优美，而且寓意孩子品德高尚，如美玉般纯洁无瑕。

3. 杨诗瑶：“诗”代表文学艺术，“瑶”同样指美玉，整体给人一种文雅而高贵的感觉，适合喜欢文艺气息的女孩。

4. 杨婉清：“婉”意味着柔美、温婉，“清”则有清澈之意，整个名字透露出一种清新脱俗的气息，非常适合性格温柔、内心纯净的孩子。

5. 杨欣悦：两个字都充满正能量，“欣”表示快乐、喜悦，“悦”也有愉悦的意思，这个名字简单直接地表达了对孩子快乐成长的美好祝愿。

6. 杨澜菲：“澜”意为大波浪，给人以壮阔、大气之感；“菲”则有一种轻盈、优雅的味道，两者结合，既展现了女孩的灵动之美，也寓意着未来的无限可能。

7. 杨梦琪：“梦”寄托了对未来的憧憬和希望，“琪”是美玉的一种，整体给人一种梦幻而又珍贵的感觉，适合那些梦想远大的女孩子。

选择名字时，除了考虑其含义外，还应该注意发音是否顺口，是否容易被误读或误解，以及是否与家庭的文化背景和个人喜好相契合。希望这些建议能够帮助您找到那个完美的名字！