写给心上人的表白，若要用古雅的文言文表达，可以参考以下这样的一句话：

“余生有幸，得遇佳人，愿以白首之约，共结连理。”

这句话的大意是：我这一生中能够遇到你这样的佳人，实在是三生有幸。我愿意用一生的时间来与你相伴，直到白头偕老，共同携手步入婚姻的殿堂。

当然，这仅是一句简单的表白，如果想要更详细地表达情感，还可以加上一些描述对方美好之处的内容，以及自己对未来的憧憬和承诺，使整封信更加真挚动人。例如：

“卿之于我，如月之恒，如日之升；如南山之寿，不骞不崩；如松柏之茂，无不尔或承。愿与卿共度朝朝暮暮，携手白头，此生无憾。”

这段话的意思是：你对我来说，就像月亮一样永恒，像太阳一样升起；像南山一样长寿，不会衰老崩塌；像松柏一样茂盛，永不凋零。我希望能与你一起度过每一个清晨和夜晚，直到白头偕老，这样的人生便再无遗憾了。

这样的文言文情书不仅体现了深厚的文化底蕴，也表达了深沉的情感，相信能触动人心。