日息一分，这个表述在中文中通常是指每天每一百元需要支付的一分钱的利息。在中国的传统计算方式中，“一分”通常指的是百分之一。因此，如果我们按照这种理解来计算的话，那么日息一分意味着每天每一百元需要支付一毛钱（即0.01元）作为利息。

这种计息方式在民间借贷或一些非正式的金融活动中较为常见，但在正规金融机构中，通常会使用年利率或月利率来表示利息成本。例如，如果我们将日息一分转换为年利率，那么一年365天下来，每一百元的年化利率将达到36.5%（0.01元/天 365天 = 3.65元/年，即365%）。这显然是一种非常高的利率，远高于正规金融机构提供的贷款利率。

值得注意的是，由于复利效应的存在，在实际操作中，日息一分可能会导致债务迅速累积。因此，在考虑接受高利率借款时，必须谨慎评估其可能带来的财务压力。同时，从法律角度来看，过高的利率可能违反当地的法律法规，因此在进行任何借贷活动前，了解并遵守相关法律规定是非常重要的。

总之，虽然“日息一分”的表述简单直观，但它代表的是一种非常高且潜在风险极大的借贷成本。在日常生活中遇到此类借贷条件时，应保持警惕，并尽可能寻求更为合理和安全的资金获取途径。