《独坐敬亭山》是唐代大诗人李白创作的一首五言绝句，诗中通过对敬亭山的描绘和作者心境的刻画，展现了诗人孤独而又超然的精神世界。以下是这首诗及其翻译与简析：

原文：

众鸟高飞尽，

孤云独去闲。

相看两不厌，

只有敬亭山。

翻译：

群鸟高飞远去，消失在天际；

一片孤云悠然飘走，自在无依。

我凝视着敬亭山，心中没有厌倦；

唯有这敬亭山，与我相伴不离。

简析：

这首诗写于李白晚年，表达了他隐居时的心境。前两句通过“众鸟”、“孤云”的形象描绘出一种空旷寂寥的自然景象，象征着人世间的喧嚣逐渐远离。后两句则直接抒发了诗人对敬亭山的喜爱之情，“相看两不厌”不仅体现了人与自然和谐相处的美好状态，也反映了诗人内心的宁静与满足。整首诗语言简洁凝练，意境深远，充分展示了李白诗歌的艺术魅力。

李白一生热爱山水，尤其钟情于自然风光，这首诗正是他在自然怀抱中寻求心灵慰藉的真实写照。同时，它也透露出诗人虽身处孤独但并不寂寞的精神境界，彰显了中国古代文人追求内心自由的理想人格。